Saturday, April 19, 2008

Hanns Brehm (1890-1950)

.
Johann Baptist Brehm, also known as Hanns Brehm , was born in Regensburg , Bavaria , on the 24th June 1890.

There is a military document, issued at Ulm (Baden-Wurtenberg), dated July 1912, mentioning that he was classified for the Army's reserve due to a problem in hearing. Thus, he had to serve one year on volunteer service.

In 1913, at the age of 23, he came to Portugal (supposedly to visit his sister Gerti) and he ended living the rest of life here.

Shortly after arriving in Portugal, Hanns set up a firm, called "Brehm Exportadora Lda", based in Lisbon. It was an import-export company, dealing with different products and brands, mostly of german and british origin. He travelled around for business, we know for instance that in 1919 he stayed for some time in Spain ( Cornella del Llobregat ) for business reasons.

Hanns got married in 1920 to his sister's student Maria Emilia Pereira da Silva Bourbon de Mesquita, who lived in Lisbon. Around that same period he started working for a portuguese company called "Companhia de Papel do Prado", paper manufacturers, where he stayed almost until his death. At the same time he kept his own import-export business.

In 1927, Hanns and Maria Emilia were parents of their only son, Toni (Antonio Oskar Brehm), who still lives and has a large descendancy in Portugal.

Hanns died in 1950, at the age of 60.


Deutsche Version

Johann Baptist Brehm, auch bekannt als Hanns Brehm, war in Regensburg, Bayern am 24. Juni 1890 geboren.

Es gibt ein militärisches Dokument, ausgegeben an Ulm (Baden-Wurtenberg), datiertem Juli 1912, erwähnend, dass er für die Reserve der Armee wegen eines Problems im Hören klassifiziert wurde. So musste er einem Jahr auf dem freiwilligen Dienst dienen.

1913, im Alter von 23 Jahren, kam er nach Portugal (vermutlich, um seine Schwester Gerti zu besuchen), und er beendete das Leben der Ruhe des Lebens hier.

Kurz nach dem Ankommen in Portugal gründen Hanns eine Firma, genannt "Brehm Exportadora Lda", beruhend in Lissabon. Es war eine Gesellschaft des Imports und Exports, sich mit verschiedenen Produkten und Marken größtenteils des deutschen und britischen Ursprungs befassend. Er reiste ringsherum für das Geschäft, wir, wissen zum Beispiel, dass 1919 er für einige Zeit in Spanien (Cornella del Llobregat) aus Geschäftsgründen blieb.

Hanns verheiratete sich 1920 mit dem Studenten seiner Schwester -Maria Emilia Pereira da Silva Bourbon de Mesquita, der in Lissabon lebte. Um diese dieselbe Periode fing er an, für eine portugiesische Gesellschaft genannt "Companhia de Papel do Prado", Papierhersteller, wo er fast bis zu seinem Tod blieb. Zur gleichen Zeit behielt er sein eigenes Geschäft des Imports und Exports.

1927 waren Hanns und Maria Emilia Eltern ihres einzigen Sohns, Toni (Antonio Oskar Brehm), der Stillleben und einen großen descendancy in Portugal hat.

Hanns starb in Lissabon 1950 im Alter von 60 Jahren.

No comments: