Gerti Brehm (1883-1969)

.
Amelia Gertrude (Gerti) Brehm was born on April, 10 1883 in Hammersmith.
At that time, her parents and siblings were living in no.2 MacFarlane Road, Shephers Bush, Fulham (Middlesex), Greater London, England. Her birth registry dates from May, 21st 1883.

Like the rest of the family, Gerti left England and moved to Germany before 1890. For some unknown reason she came to Portugal prior to 1913.
(there are family theories, still unproven, including one which suggests her father sent her to a boarding school in Spain, ran by nuns, where from she escaped).
The fact is that Gerti, around 1913, was a private teacher of a portuguese young girl name Maria Emilia. How come Maria Emilia's parents hired her we dont know.

Around 1913 her brother Hanns came to Portugal to visit her and end up falling in love for Gerti's student Maria Emilia and later on got married to her.

In the meantime, Gerti met the man who ran Maria Emilia's family estate in Leiria, Portugal - Silvino Faria Ferreira - and got married.

Gerti and Silvino had two kids: Luis and Leonor Brehm Faria Ferreira, both having left a large descendancy in Portugal and Brazil.

After Leiria, Gerti and her family moved back to Lisbon where she lived the rest of her life, working as a teacher and translator. She too used to travel around, visiting relatives in Germany (Bavaria).

Gerti died in 1969, at the age of 86, on a car accident, together with her daughter Leonor, who also didnt survive. Her grandchildren live in Portugal.

Deutsche Version

Amelia Gertrude (Gerti) Brehm war am 10. April 1883 in Hammersmith geboren.In dieser Zeit lebten ihre Eltern und Geschwister in No 2 MacFarlane Road, Shepherds Bush, Fulham (Middlesex), dem Größeren London, England.

Wie die Ruhe der Familie verließ Gerti England und bewegte sich nach Deutschland vor 1890. Aus einem unbekannten Grund kam sie nach Portugal vor 1913.
(ein Familiengedächtnis schlägt vor, dass ihr Vater sie an ein Internat in Spanien sandte, lief durch Nonnen, wo von sie flüchtete). Die Tatsache ist, dass Gerti 1913 ein privater Lehrer eines portugiesischen jungen Mädchen-Namens Maria Emilia war. Wie kommt es, dass die Eltern von Maria Emilia sie wir anstellten, wir wissen nicht.

1913 kam ihr Bruder Hanns nach Portugal, um sie zu besuchen und zu enden, sich für den Studenten von Gerti Maria Emilia zu verlieben, und verheiratete sich später mit ihr.

Inzwischen traf Gerti den Mann, der den Familienstand von Maria Emilia in Leiria, Portugal - Silvino Faria Ferreira - führte und sich verheiratete.

Gerti und Silvino hatten zwei Kinder: Luis und Leonor Brehm Faria Ferreira, sowohl einen großen descendancy in Portugal als auch Brasilien habend verlassen.

Nach Leiria gingen Gerti und ihre Familie nach Lissabon zurück, wo sie die Ruhe ihres Lebens lebte, als ein Lehrer und Übersetzer arbeitend. Sie pflegte auch, ringsherum zu reisen, Verwandte in Deutschland (Bayern) besuchend.

Gerti starb 1969 im Alter von 86 Jahren auf einem Autounfall zusammen mit ihrer Tochter Leonor, die auch didnt überleben. Ihre Enkel leben in Portugal.